Prevod od "protože tím" do Srpski

Prevodi:

jer to

Kako koristiti "protože tím" u rečenicama:

Děkuji ti, že jsi vyjádřila své pocity, protože... tím spíš si to užiju.
Hoæu da ti zahvalim što si prenela meni svoja najsnažnija oseæanja. Jer... Uživaæu u ovome toliko više.
Předepisuji vám klid, protože tím doktor nemůže nikdy nic pokazit.
Propisujem ti odmor jer tako teško mogu pogriješiti.
Taky se tomu říká Dostojevského syndrom, protože tím Dostojevský trpěl taky.
Takoðe se zove i sindrom Dostoyevsk-og jer je ruski pisac takoðe od njega patio.
Protože tím se tady náhodou Mike, já... a pár ostatních lidí okolo, pořád živíme.
Jer novinarstvo je ono èime se Majk, ja i još poneki bavimo.
Protože tím, že se tu zdržujeme, riskujeme krk.
Jer svakog minuta ovde, reskiramo život.
Protože tím, že jsi přicucnutý k němu a já si tady jen pochoduju.
Zato sto sa njim povezanim sa grudima i samnom koji setam okolo.
Někteří to nazvali osvícení, protože tím dosáhli daleko většího porozumění vesmíru a jeho tajemství.
Neki to zovu prosvijetljenje koje dolazi sa veæim razumijevanjem svemira i cjelokupnog znanja.
Nechci se bavit o budoucnosti, Stefane, protože tím, co říkáš, mi dáváš jasně najevo, že nebudeš její součástí.
Не желим да причам о својој будућности, Стефане. Јер све што говориш савршено приказује да ти нећеш бити у њој.
Tak to se musíš řídit srdcem a udělat, co je správné, protože tím, čím jsme, se stáváme díky svým rozhodnutím.
Pa, mora verovati u svoju hrabrost i uraditi ispravnu stvar, jer nas naš izbor èini onim što jesmo.
Z antropologického hlediska nemá vůbec žádný smysl, aby se heterosexuálové cítili nějak ohrožení homosexuály, protože tím ze sebe vlastně dělají soutěž pro kamarády.
Антрополошки, нема разлога да се хетеросексуалац осећа угроженим од хомосексуалца, јер им они нису конкуренција.
Zní to jako výmysl, protože tím pravděpodobně je.
Zvuèi kao da je izmišljeno kao što vjerojatno jeste.
Protože tím rodině dáváš něco najevo?
Zato što se tako obraèunavaš sa porodicom?
Chtěl bych si vzpomenout, jaký je být s někým, kdo se mnou chce být, protože po tom touží, ne protože tím plní povinnost.
Желим да се сетим како је то бити са неким ко стварно жели да буде са мном из чисте жеље не зато што мора због неког осећаја дужности.
K večeři si dej lososa, ale pokojové službě řekni, že nesmí být mražený, protože tím bys přišel o všechny omega 3 mastné kyseliny.
Pojedi lososa za veèeru. Reci osoblju da provjere da nije smrznut. Gubiš omega-3 ako je smrznut.
Protože tím budeš, pokud pošleš ty střely.
Jer to ces biti ako poubijas bilijune..
Buď opatrný na to, jak se pojmenováváš, protože tím taky jsi.
Budi pažljiv kad govoriš što si, zato jer, to i jesi.
Och, dobře, protože tím je to desetkrát horší.
Oh, odlièno, jer to èini ovo deset puta gorim.
Protože tím podezřelým je moje matka.
Zato što je osumnjièena moja majka.
Jestli tě tak děsí to, jak chodí byznys, navrhuji, abys vrátila všechny ty modely, ve kterých tak záříš, protože tím platíš špinavou práci firmy, co je vyrábí.
Ako si tako zgrožena naèinom na koji se posao obavlja, savjetovao bih ti da vratiš svu svoju dizajnersku odjeæu u kojoj izgledaš tako zanosno, jer je plaæena od prljavih poslova koji ova firma obavlja.
Můžete mu také pomoct vložit penis do vaší vagíny, protože tím budete mít větší kontrolu na tím, jak rychle...
Takoðe mu možete pomoæi da penis stavi u vaginu, jer tako imate neku kontrolu nad time koliko brzo æe iæi...
Dobře, protože tím způsobem jsem tě mohla zachránit jen jednou.
Dobro, jer onako mogu da te spasem samo jednom.
Protože tím umělcem, kterého dnes uvidíme, je má žena.
Umetnik èiji nastup veèeras gledamo to je moja žena.
Protože tím trpím jen občas, když je na mě vyvíjen velký tlak.
Jer mi se to retko dešava, a to pitanje su mi postavili.
Je to špatný tah, protože tím nic nevyřešíš.
Ne, to je loš potez jer ne rešava tvoj pravi problem.
To je skvělé, protože tím jste inspirovali skutečné povstalce, aby běhali po bytech a vraždili vaším jménem.
Super. Pa ste potaknuli prave napade po naseljima, ubijanje nedužnih ljudi u vaše ime. Stvarno plemenito.
A my máme spoustu energie, takže ten problém vyřešíme, ale ten biologický problém je obtížný, protože tím jak dáváme do oběhu všechny tyhle toxické materiály, které vyvrhujeme, nebudeme to nikdy schopní dát do původního stavu.
I imamo mnogo energije, i rešićemo taj problem, ali problem biologije je varljiv, jer kada imamo u vidu sve toksične materijale koje bljujemo, shvatamo da se nikad od toga nećemo oporaviti.
Nečiní to jen pro skupinu, ale taky protože tím upevňují svou pozici.
Ne rade to samo radi grupe već i zato što im to učvršćuje položaj.
Nejdelší kariéru mívá ten, kdo umí nejlíp spolupracovat, protože tím, že probouzí to nejlepší v ostatních, nachází to nejlepší v sobě."
Izuzetni saradnici su oni koji uživaju duge karijere jer izvlačeći najbolje iz drugih, oni pronalaze najbolje u sebi samima."
Bez úbytku sladké kaše, protože tím, že do těsta přidal udržitelnost, vlastně překonal srovnávací kritéria.
Daleko od toga da je napravio manje kaše zato što je dodao održivost u kombinaciju, zapravo je značajno unapredio standard.
Protože tím, že se budeme více snažit, tím se ten rozbitý systém nespraví.
Jer više vrednog rada neće popraviti nefunkcionalan sistem.
Protože tím nejsilnějším ponaučením z tohoto je, že když víc lidí prožije svůj život tak, aby se stali po smrti slavnými, stane se svět mnohem lepším místem.
Jer je ovde najsnažnija lekcija da bi, ako bi više ljudi živelo svoj život nastojeći da budu poznati nakon smrti, svet bi bio mnogo bolje mesto.
Ne protože je těžké vyrobit zajímavou hořčici -- můžete vyrobit zajímavou hořčici -- ale protože tím nikdo není posedlý tudíž to nikdo neřekne svým kamarádům.
Ne zato što je teško napraviti zanimljiv senf – možete napraviti zanimljiv senf – ali ljudi to ne rade jer niko nije time opsednut, i niko neće reći svojim prijateljima.
Bezostyšně propagují tyhle všemožné nesmysly, protože tím potěší sponzory.
Oni besramno promovišu svakakve gluposti ove vrste zato što su sponzori zadovoljni.
0.53028202056885s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?